Official version of Joan of Arc’s story

С. А. Горбенко

Jean-Auguste Domenic Ingres (1780-1867) Jeanne d’Arc at the coronation of Charles VII in Reims Cathedral on July 17, 1429 1854. Oil on canvas. 240 x 178. Louvre, Paris

 

This page is not available in the selected language. Please see the available translations in other languages

 

Official version of Joan of Arc’s story

Основные положения официальной версии

Истории Жанны д’Арк:

(авторы первоисточника : Жан Жерсон (Шарлье), Кристина Пизанская, Персеваль де Буленвилье,  Алан Шартье, Жиль де Рэ, Жан Брегаль, Шаплэн, Жюль Мишле, Жюль Кишера  и др.)

 

  1. Столетняя война (1337-1453 гг.) – война между Англией и Францией – продолжение на уровне государственном старого династического конфликта между английскими Плантагенетами и французскими Капетингами, а потом  Валуа.
  2. Основной причиной Столетней войны стала общая претензия обеих правящих королевских домов (французского и английского)  на владения обширными территориями во Франции: герцогства Нормандского, герцогства Гиень (Аквитания), графства Анжу и Мэн, которые с одной стороны законно вошли в личную собственность наследников английской короны происходивших от Анри II герцога Анжуйского (1154+1189) и Нормандского и Алианоры герцогини Аквитанской  после их брака в 1154 г. (А.Д. Люблинская. Столетняя война и народные восстания XIV-XV веков/ Из Ист. Франции в 3-х томах под ред А.З.Манфреда.- Москва: Наука, 1972. – Хр.табл.С.331.) , а с другой стороны являлись как бы этничными французскими землями, естественной частью Франции.
  3. Вследствие,  французского происхождения этих земель – борьба французских королей за эти территории и присоединение их к Франции была борьбой справедливой. Борьба английских государей за эти территории борьбой несправедливой. 
  4. Англичане выступили в этой войне агрессорами, французы – жертвами агрессии.
  5. Англичане вероломно вторглись во Франции в 1337 году, воспользовавшись (ИФ_в_3_т_1972_С.123.) экономическим упадком Франции.
  6. Вследствие английской агрессии от Франции в течении 1337-1456 г. были отторгнуты  огромные территории : на юго-западе герцогство Аквитанское, часть земель в Лангедоке, Нормандия, которая номинально оставалась вассальной территорией французской короны, но фактически полностью контролировалась английской короной. Эти завоевания английского короля Эдуарда  III (1327-1377 гг.) были официально закреплены в мирном договоре в Бретиньи  1360 г. (ИФ_в_3_т_1972_С.132).
  7. Однако уже через 15 лет после этого мира французы вновь отвоевали большинство этих территорий и за Англией осталось лишь побережье между Бордо и Байонной (ИФ_в_3_т_1972_С.132).
  8. В 1380 г. на престол Франции взошел  психически больной король Шарль VI (13+1422). (Pascal Arnoux. Philippe Ier – Roi de France de 1060 а 1108. Histoire des Rois se France et des chefs d’état.- Paris: éditions ROCHER, 2001- Page 170. )
  9. Как только на английском троне укрепилась династия Ланкастеров, англичане в 1415 году снова вторглись во Францию. (А.Д. Люблинская. Столетняя война и народные восстания XIV-XV веков/ ИФ_в_3_т_1972_С.137.).
  10. 25 октября 1415 года при Азенкуре (к югу от Кале) рыцарская армия арманьяков была разбита (герцог Бургундский собирался действовать совместно с англичанами), и снова многие французские феодалы, в том числе и герцог Орлеанский, были убиты и взяты в плен. (А.Д. Люблинская. Столетняя война и народные восстания XIV-XV веков/ ИФ_в_3_т_1972_С.137.).
  11.  Затем англичане захватили Анжу и Мэн (А.Д. Люблинская. Столетняя война и народные восстания XIV-XV веков/ ИФ_в_3_т_1972_С.137.).
  12.  Франция осталась без армии и без денег на войну. (А.Д. Люблинская. Столетняя война и народные восстания XIV-XV веков/ ИФ_в_3_т_1972_С.137.).
  13. Герцог Бургундский стал независимым государем, как в своем герцогстве, так и почти во всех восточных землях Франции. Кроме того он владел богатейшими в то время областями Западной Европы –  Нидерландами. Стремясь сохранить это положение, он вступил в союз с англичанами, что было настоящей государственной изменой. (А.Д. Люблинская. Столетняя война и народные восстания XIV-XV веков/ ИФ_в_3_т_1972_С.138.).
  14. Для населения Франции, сперва на севере, а потом и повсюду, бургундцы скоро стали такими же врагами, как и англичане. (А.Д. Люблинская. Столетняя война и народные восстания XIV-XV веков/ ИФ_в_3_т_1972_С.138.).
  15.  После своих военных успехов англичане навязали Франции позорные условия мира (договор в Труа в 1420). Она утратила национальную независимость и стала частью объединенного Англо-Французского  королевства. Главной предательницей королевства и его независимости стала королева иностранка Изабелла Баварская (ок. 1370 года, Мюнхен — 24 сентября 1435 года, Париж), которая на переговорах  в Труа призналась, что дофин Шарль VII не сын короля Шарля  VI, а рожден ей  от внебрачной связи с герцогом Луи Орлеанским – братом короля. В итоге,  душевнобольной король не признал отцовства и публично отлучил дофина Шарля  как от своей семьи так и от наследования короны.
  16. При жизни Карла VI  правителем  Франции стал Генрих V, затем престол должен был перейти к сыну английского короля и французской принцессы, будущему Генриху VI. (А.Д. Люблинская. Столетняя война и народные восстания XIV-XV веков/ ИФ_в_3_т_1972_С.138.).
  17. Дофин Карл (будущий Карл VII) был отстранен от наследования. (А.Д. Люблинская. Столетняя война и народные восстания XIV-XV веков/ ИФ_в_3_т_1972_С.138.).
  18. Но смерть настигла Генриха  V  в 1422 г. в полном расцвете сил; спустя несколько месяцев умер и Карл VI. (А.Д. Люблинская. Столетняя война и народные восстания XIV-XV веков/ИФ_в_3_т_1972_С.138.).
  19. Невзирая  на условия договора, Карл VII провозгласил себя королем Франции (1422-1461). (А.Д. Люблинская. Столетняя война и народные восстания XIV-XV веков/ ИФ_в_3_т_1972_С.138.).
  20. Англичане и герцог Бургундский  признали королем Англии и Франции десятимесячного Генриха VI, за которого стал править его дядя английский герцог Бэдфорд. (А.Д. Люблинская. Столетняя война и народные восстания XIV-XV веков/ ИФ_в_3_т_1972_С.138.).
  21. Север Франции был оккупирован англичанами; на востоке их владения плотно смыкались с владениями  герцога Бургундского. Герцог Бретонский тоже был союзником англичан. Территория Карла VII была сведена к провинциям, расположенным в центре страны, на юге (Лангедок) и на юго-востоке (Дофинэ). Королю принадлежала также провинция Пуату на Бискайском побережье, зажатая между Бретанью и английскими владениями вокруг Бордо. (А.Д. Люблинская. Столетняя война и народные восстания XIV-XV веков/ ИФ_в_3_т_1972_С.138.).
  22. В завоеванных  англичанами землях развернулась активная партизанская борьба. Французское население ответило отчаянной борьбой ( А.Д. Люблинская. Столетняя война и народные восстания XIV-XV веков/ ИФ_в_3_т_1972_С.139.).
  23. Народное сопротивление вызванно чрезвычайно тяжелыми положением населения оккупированных территории. Новые сеньоры неукоснительно взимали все феодальные поборы, новые власти  взыскивали контрибуции и налоги, военные дествия до крайности разорили сельское население. (А.Д. Люблинская. Столетняя война и народные восстания XIV-XV веков/ ИФ_в_3_т_1972_С.138.).
  24. Генрих V сразу же принялся раздавать французские фьефы английским рыцарям и баронам, а некоторые порты в Нормандии заселил только англичанами. В результате для потерявших свои владения французов было только одно средство  вернуться в родные пределы – борьба до победы. (А.Д. Люблинская. Столетняя война и народные восстания XIV-XV веков/ ИФ_в_3_т_1972_С.139.).
  25. Из захваченной территории Бедфорду не хватало средств для борьбы с партизанами. Выход можно было найти в новом победоносном движении и захвате новых не столь разоренных областей. С этой целью было задумано взятие Орлеана. (А.Д. Люблинская. Столетняя война и народные восстания XIV-XV веков/ ИФ_в_3_т_1972_С.139.).
  26. В октябре 1428 года небольшая армия, состоявшая из прибывших из Англии отрядов и сил, собранных по нормандским гарнизонам прибыли под Орлеан и начали возводить вокруг него укрепления. (ИФ_в_3_т_1972_С.139- 140.).
  27. Весть об этом  ужаснула всех французов. (А.Д. Люблинская. ИФ_в_3_т_1972_С.139- 140.).
  28. Если бы англичане взяли Орлеан и перешли Луару, они не встретили бы на своем пути сильно укрепленных городов. (А.Д. Люблинская. ИФ_в_3_т_1972_С.139- 140.).
  29. В случае же,  если бы с юго-запада к ним на встречу двинулись английские силы из Бордо, то королевские войска, зажатые с двух сторон, оказались бы в трудном положении. К тому же они не могли быть многочисленны: в недавней битве при Вернейле  (август 1424 г.) пятнадцатитысячная французская армия понесла тяжкое поражение. (ИФ_в_3_т_1972_С.139- 140.).
  30. В это крайне опасное для Франции время крестьянская девушка Жанна д’Арк сумела возглавить борьбу народа с иноземными захватчиками и добиться решительного перелома в войне. (А.Д. Люблинская. Столетняя война и народные восстания XIV-XV веков/ ИФ_в_3_т_1972_С.139- 140.).
  31. Жанна д’Арк родилась в  1412 году в местечке Домреми на самой границе Франции с Лотарингией. (ИФ_в_3_т_1972_С.139- 140.).
  32. К  1428 году война докатилась и до этой окраины. (ИФ_в_3_т_1972_С.139- 140.).
  33. Жанна тяжело страдала, видя  бедствия, обрушившиеся на родину. (А.Д. Люблинская. Столетняя война и народные восстания XIV-XV веков/ ИФ_в_3_т_1972_С.139- 140.).
  34. Постепенно в ней зрело убеждение, что она должна отправиться к Карлу VII и стать во главе армии, чтобы изгнать англичан из Франции. (ИФ_в_3_т_1972_С.139- 140.).
  35.  «С отрочества она имела видения, слышала голоса, беседовала с ангелами и святыми…Девушке было тогда от шестнадцати до двадцяти лет. Теперь ее голоса больше, чем когда-либо, говорили ей о дофине, о королевстве, предназначенном ему Богом, о врагах – англичанах и бургундцах, которых необходимо изгнать» (Э. Перруа,-2006, с. 358.).
  36.  «Жанна с детства чувствовала свое предназначение  данное  ей Богом, быть освободительницей Франции, она слышала мистические голоса, которые призывали ее к исполнению этой миссии. » ( М.Ц. Арзаканян, А.В.Ревякин, П.Ю. Уваров. Франция в XIV – XV  в./ История Франции – учебник для вузов РФ, 2005, С. 86.)
  37. Весть о начавшейся осаде Орлеана заставил ее решиться на этот шаг. (А.Д. Люблинская. Столетняя война и народные восстания XIV-XV веков/ ИФ_в_3_т_1972_С.139- 140.).
  38. Она явилась в ближайший городок Вокулëр, сумела добиться помощи от жителей и коменданта замка. (А.Д. Люблинская. Столетняя война и народные восстания XIV-XV веков/ ИФ_в_3_т_1972_С.139- 140.).
  39. Через занятые англичанами и бургундцами области она добралась до Шинона и Карла VII. (А.Д. Люблинская. Столетняя война и народные восстания XIV-XV веков/ ИФ_в_3_т_1972_С.139- 140.).
  40. Народ везде уже знал о ней и ее обещаниях и верил в нее. (А.Д. Люблинская. Столетняя война и народные восстания XIV-XV веков/ ИФ_в_3_т_1972_С.139- 140.).
  41. Ее поставили во главе армии, окружив лучшими и испытанными военачальниками. (А.Д. Люблинская. Столетняя война и народные восстания XIV-XV веков/ ИФ_в_3_т_1972_С.139- 140.).
  42. Они также поверили в нее, видя ее удивительные успехи и наблюдая энтузиазм, который отважная и великодушная девушка зажигала в сердцах воинов. (А.Д. Люблинская. Столетняя война и народные восстания XIV-XV веков/ ИФ_в_3_т_1972_С.139- 140.).
  43. Жанна быстро усвоила несложную тактику того времени, а ее большой природный ум и острая наблюдательность помогли ей ориентироваться в обстановке. (ИФ_в_3_т_1972_С.139- 140.).
  44. Кроме того, она всегда была впереди всех в самых опасных местах, а за ней бросались туда и воины. (ИФ_в_3_т_1972_С.139- 140.).
  45. В конце апреля Жанна прибыла с армией в Орлеан. ПМ_(ИФ_в_3_т_1972_С.139- 142.).
  46. Английская армия была недостаточно велика, чтобы окружить город плотным кольцом, и укрепления под городом отстояли довольно далеко друг от друга. _(ИФ_в_3_т_1972_С.139- 142.).
  47. За четыре дня эти форты были поодиночке взяты французами и 8 мая – день этот и теперь празднуется в Орлеане – англичане ушли. (ИФ_в_3_т_1972_С.139- 142.).
  48. Это была первая большая победа после многих поражений и долгих лет национального унижения. (ИФ_в_3_т_1972_С.139- 142.).
  49. По всей стране прокатилась слава о Жанне. (ИФ_в_3_т_1972_С.139- 142.).
  50. После взятия крепостей на Луаре, Жанна отправилась с Карлом VII в Реймс, где состоялась торжественная коронация. ПМ (ИФ_в_3_т_1972_С.139- 142.).
  51. Это был факт огромного морально-политического значения: у французов был теперь свой законный государь, воплощавший национальный суверенитет не только в глазах народа, но и во мнении государей и населения других стран Европы. (ИФ_в_3_т_1972_С.139- 142.).
  52. Слава Жанны возросла необычайно. ПМ (ИФ_в_3_т_1972_С.139- 142.).
  53. Народ, города, армия видели в ней не только спасительницу родины, но и руководителя. (ИФ_в_3_т_1972_С.139- 142.).
  54. Ее мнения спрашивали по самым различным поводам. (ИФ_в_3_т_1972_С.139- 142.).
  55. Ее необыкновенная популярность отодвигала в тень не только советников короля, но и его самого. Поэтому Карл VII и его ближайшее окружение стали проявлять к Жанне все большее недоверие. (ИФ_в_3_т_1972_С.139- 142.).
  56. В мае 1430 г. в стычке под Компьенем, куда Жанна явилась, чтобы выручить осажденный бургундцами город, она была захвачена в плен. (ИФ_в_3_т_1972_С.139- 142.).
  57. Герцог Бургундский продал англичанам свою пленницу за 10 000 золотых. (ИФ_в_3_т_1972_С.139- 142.).
  58. В конце 1430 года Жанну перевезли в Руан. (ИФ_в_3_т_1972_С.139- 142.).
  59. Инквизиционный суд, в котором судьями были французы-ставленники англичан, обвинил ее в ереси и колдовстве. (ИФ_в_3_т_1972_С.139- 142.).
  60. Покинутая всеми Жанна мужественно защищалась, пыталась бежать. (ИФ_в_3_т_1972_С.139- 142.).
  61. Англичанам нужно было во что бы то ни стало осудить ее как колдунью – тогда коронация Карла VII потеряла бы  свое значение. (ИФ_в_3_т_1972_С.139- 142.).
  62. 30 мая 1431 года Жанна погибла на костре. (ИФ_в_3_т_1972_С.  142.).
  63. Но дело начатое ей не погибло. (ИФ_в_3_т_1972_С.  142.).
  64. Французская армия одерживала одну победу за другой. ( А.Д. Люблинская. Столетняя война и народные восстания XIV-XV веков/ ИФ_в_3_т_1972_С.  142.).
  65. И герцог Бургундский перешел на сторону сильнейшего: в 1435 году он заключил союз с Карлом VII. (ИФ_в_3_т_1972_С.139- 142.).
  66. Была создана постоянная оплачиваемая армия и реформирована налоговая система: вместо временных субсидий были введены постоянные прямые и косвенные налоги. (ИФ_в_3_т_1972_С.  142.).
  67. Вскоре англичане потеряли Париж, Руан, Нормандию, Бордо – и на этот раз навсегда. Лишь Кале остался в их руках  вплоть  до 1558 г. (А.Д. Люблинская. Столетняя война и народные восстания XIV-XV веков/ ИФ_в_3_т_1972_С.  142.).
  68. В 1453 г. кончилась война, стоившая французскому народу неисчислимых жертв, но именно народу принадлежала главная роль в изгнании англичан. (А.Д. Люблинская. Столетняя война и народные восстания XIV-XV веков/ ИФ_в_3_т_1972_С.  142-143.).
  69. В 1455-1456 г. после окончательного изгнания англичан Карл VII приказал  пересмотреть судебный процесс 1431 года. Жанна была признана невиновной в колдовстве. (А.Д. Люблинская. Столетняя война и народные восстания XIV-XV веков/ ИФ_в_3_т_1972_С.  142-143.).
  70. В 1920 г.   Жанна д’Арк была канонизирована папой Бенедиктом XV  как святая Жанна.

Основные источники, использованные для этого очерка-компиляции:

М.Ц. Арзаканян, А.В.Ревякин, П.Ю. Уваров. Франция в XIV – XV  в./ История Франции – учебник для вузов РФ. – Москва: Дрофа, 2005, С. 86.

Наталья Басовская. Столетняя война: леопард против лилии. – М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2003. – 428 с.,  [4] . ил. – (Историческая библиотека).

И.Р. Григулевич. Жанна Д’Арк – героиня, «колдунья», святая/Инквизиция. – 3-е узд. – Москва: Политиздат, 1985. – С. 211-226.

Н.Ф.Колесницкий. Наступление англичан. Патриотическое движение. Жанна д’Арк/ Франция  в XI-XV вв./История средних веков: Учеб. Для студентов ист. Фак. Пед. Ин-тов. Под редакцией Н.Ф. Колесницкого.- 2-е изд. Испр. И доп. – Москва: Просвещение, 1986.- С.211-212.

А.Д.Люблинская. Конец Столетней войны/ Столетняя война и народные восстания ХІV-XV векав/«История Франции» под  ред.. ак. А.З.Манфреда. – Москва: Наука, 1972 – С.140-141.

Р.Перну, М.-В.Клэн. Жанна д’Арк. – Москва: Издательская группа «Прогресс», «Прогресс-Академия», 1992. –  С. 275-276.

Э.Перруа. Жанна д’Арк/ Французский реванш (1429-1444 гг.)/Столетняя война.-Санкт-Петербург: Евразия, 2002. – С.359.]. (461 с прил.).

Н.А.Хачатурян. Жанна д’Арк – народная героиня. /Франция  в XI-XV вв./История средних веков. В 2 т. Т. І: Учеб. Для вузов по спец. «История» под ред.. З.В.Удальцовой и С.П.Карпова.- Москва: Высшая школа, 1990.- С. 255-256

Pascal Arnoux. Histoire des Rois se France et des chefs d’état.- Paris: éditions ROCHER, 2001- Page 170.

Régine Pernoud. Jeanne d’Arc par elle-même et par ses témoins. – Paris : éditions du Seuil, 1962. – 333 р.

Pernoud Régine et M. V. Clin «Jeanne d’Arc», Paris, Fayard, 1986

Примечания: Основные положения. (Положения из русскоязычных источников шрифтом обычным,  курсивом выделены положения из французских официальных источников.

Откровенная ложь подчеркнута автором очерка)

ПМ –  Перестановка места слова – ложь с помощью перестановки мест слов –  незаметная внешне манипуляция сознанием читателя. Сообщается очевидный исторический  факт, при этом на первове место  в предложении при упоминании события вводится Жанна, что создает иллюзию ее влияния и инициативы. Дезинформация путем смещения акцентов.

Read more